A "Kéz- és lábtörést!" mondásunk a jiddisből ered, német közvetítéssel. Jiddis nyelven a "Hazloche u broche" (szerencsét és áldást) jókívánság hasonlóan hangzik, mint a német "Hals- und Beinbruch" (nyak és lábtörést), s a németek ezt a formát vették át, mert volt náluk egy babona, hogy ha valakinek előre jót kivánsz, akkor azzal szerencsétlenséget hozol rá (elkiabálod a jót), ezért inkább a rosszat kivánták, hogy attól óvják meg azt, akinek kivánják.
Utolsó kommentek